MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   4975


Publikation: RMM 00022 = ILD 00020 = CERom-21/24, 00975 = AE 2005, +01281 = AE 2006, +00077 = AE 2007, +00105 = AE 2013, +01716
Datierung: 123 bis 123         EDCS-ID: EDCS-35100002
Provinz: Mesopotamia         Ort:
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi / Nervae nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) / pontif(ex) max(imus) tribun(icia) potest(ate) VII co(n)s(ul) III proco(n)s(ul) / equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in coh(orte) II Fla/via Commagenor(um) et peditib(us) Britann(icianis) quae / sunt in Dacia superiore sub Iulio Severo / item alae I Britton(um) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortis) II Gallor(um) Mace/donic(ae) translatis in Dacia Porolis(s)ensi sub / Livio Grato quinis et vicenis pluribusve / stipendi(i)s emeritis dimiss(is) honesta mis/sione quorum nomina subscripta sunt / ipsis liberis posterisq(ue) eorum civitatem / dedit et conubium cum uxoribus quas tunc / habuissent cum est civitas iis data aut / si qui caelibes essent cum iis quas postea / duxissent dumtaxat singuli singulas / a(nte) d(iem) XVIII K(alendas) Mai(as) / Q(uinto) Articuleio Paetino L(ucio) Venuleio Aproniano co(n)s(ulibus) / coh(orte) II Flavia Commagenor(um) cui prae(e)st / Ulpius Victor / ex equite / Zaccae Pallaei f(ilio) Syro / et Iuliae Bithi fil(iae) F<l=I>orentinae uxor(i) eius Bess(ae) / et Arsamae f(iliae) eius et Abisalmae f(iliae) eius / et Sabino f(ilio) eius et Zabaeo f(ilio) eius / et Achilleo f(ilio) eius et Sabinae fil(iae) eius / descriptum et recognitum ex tabula ae/nea quae fixa est Romae in muro post / templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) (C)aesar divi Traia<n=V>i <P=D>arthici f(ilius) divi Nervae / nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) / tribun(icia) potest(ate) VII co(n)s(ul) III proco(n)s(ul) / eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in coh(orte) II Fl(avia) Comm(agenorum) et ped(itibus) / Brit{t}(annicianis) quae sunt in Dac(ia) superior(e) sub Iulio / Severo item alae I Britt(onum) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortis) II Gallor(um) / Maced(onicae) translatis in Dac(ia) Poroliss(ensi) sub Livio / Grato quinis et vicen(is) pluribusve stipend(iis) / emerit(is) dimiss(is) honest(a) miss(ione) quor(um) nom(i)na / subscript(a) sunt ipsis liber(is) <p=C>oster(i)sque eor(um) / civitat(em) dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas / tunc habuiss(ent) cum est civit(as) iis data aut / si qui c[a]elib(es) ess(ent) cum iis quas postea // [duxissent
Inschriftengattung / Personenstatus: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  milites;  mulieres;  nomen singulare;  ordo equester;  ordo senatorius;  tria nomina;  viri


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss