MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   926


Publication: CIL 02-07, 00250 = ELRH-U 00033 = ZPE-191-278 = HEp 2000, 00163 = AE 1934, 00023 = AE 2014, 00648 = EpRom 2014_16_025
dating: -100 to 100         EDCS-ID: EDCS-09000264
Province: Baetica         Place:
Dion<y=I>sia Den(t)atiai(!) / ancilla rogat d{e}ibus(!) ego / rogo bon<u=O>(m) bon<u=O>(m) / d{e}ibus rogo oro bon<u=O>(m) / {e}infer{e}is bon<u=O>(m) Salpina / rogo oro et bonis inferis / ut d<e=I>o(r)s<u=O>(m) quod fit d{e}ibus(!) / infer<i=ABU>s ut hoc quo(d) sit / causa et (h)ec quod votum / feci ut solva(s) rogo / ut illam ducas rogo / oro
inscription genus / personal status: defixiones;  mulieres;  servi/servae;  tituli sacri;  tria nomina


imprint data protection disclaimer