MC-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo

UZH-Logo

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations
KU-Logo


Search nr. today:   6073


Publication: CIL 13, 01838 = CAG-69-02, p 607 = Lyon-02, 00047
dating: 201 to 250         EDCS-ID: EDCS-10500793
Province: Lugudunensis         Place:
D(is) M(anibus) / et memoriae aetern(ae) / Augusti Augustalis / hominis optimi vet(erani) / m(issi) h(onesta) m(issione) ex leg(ione) XXII P(rimigenia) P(ia) F(ideli) / qui vix(it) ann(os) LXII m(enses) II d(ies) X / Quartionia Caranti/na coniugi karissimo / et incomparabili cum / quo vix(it) ann(os) XXV m(enses) V d(ies) II / sine ulla animi laesione / et Augustius Aevalis fili/us patri piissimo sibique / dulcissimo heredes po/nend(um) curaverunt et sibi / vivi sub ascia dedicaverunt
inscription genus / personal status: milites;  mulieres;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri


imprint data protection disclaimer