MC-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo

UZH-Logo

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations
KU-Logo


Search nr. today:   6420


Publication: CIL 13, 01846 = CAG-69-02, p 680 = Lyon-02, 00025
dating: 201 to 250         EDCS-ID: EDCS-10500801
Province: Lugudunensis         Place:
D(is) M(anibus) / et memoriae aete[r]/nae / Cassiani Lupuli mil(itis) leg(ionis) I M(inerviae) P(iae) [F(idelis)] / stip(endiorum) VII qui vixit annis XXV di[e]/bus XIIII iuvenis optimi / Cyrillia Marcellina mater / laborios(is)sima faciendum / curavit posterisque su[is] / et sub ascia dedicavit / procurante Gellio Iusto / IIIIII(viro) Augustal<i=E> c(oloniae) C(opiae) C(laudiae) Aug(ustae) / Lug[ud(uni)]
inscription genus / personal status: milites;  mulieres;  seviri Augustales;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri


imprint data protection disclaimer