MC-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo

UZH-Logo

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations
KU-Logo


Search nr. today:   5622


Publication: CIL 13, 01897 = CAG-69-02, p 668 = Lyon-02, 00042
dating: 201 to 250         EDCS-ID: EDCS-10500852
Province: Lugudunensis         Place:
Ave Amabilis Gessio / tuo karissima // D(is) // M(anibus) // et quieti aeternae Tertini / Gessi veterani leg(ionis) VIII Aug(ustae) / et Tertiniae Amabilis sive Cyr/[il]l(a)e natione Graeca Nicom[e]/d<i=E>a coniugi karissimae et pie/ntissimae castissimae conse/rvatrici mihi pientissimae For/tunae pr(a)esenti quae mihi / nullam contumeliam nec ani/mi l(a)esionem fecit quae mecum / vixit in matrimonio annis XVIII / diebus XX sine ulla laesura nec ani/mi mei offensione quae dum ego in peregre eram subita morte die / tertio mihi erepta est et ideo hunc titu/lum mihi et ill<i=E> viv(u)s posui et(!) posterisque / meis et sub ascia dedicavi
inscription genus / personal status: milites;  mulieres;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri


imprint data protection disclaimer