MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   920


Publication: Schillinger 00225 = Kropp-07-04-01 = Pfahl 00590 = AE 1960, 00180 = AE 1978, 00579
dating: 101 to 300         EDCS-ID: EDCS-10700596
Province: Raetia         Place:
Gemella supra mensuram naturae / domini tui Clementis iaces qu[ae(?)] ut / te patitur sic tu patere [ver]am(?) eius [mensu]/ram(?) patere audac(i)ter quod te iuve[t] // Somnus te tuetur Gemella sub / iugum missa q(u)iesce [3] contineas te / non pe[cca]s(?) ama Clementem / sic ut ibi eum non videbis [3]S qua / plumbum [3]A[3]
inscription genus / personal status: defixiones;  mulieres;  nomen singulare;  viri


imprint data protection disclaimer