MC-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations
KU-Logo

Search nr. today:   18404


Publication: CIL 03, 03397 = CLE 00555 = CLEPann 00048 = CLENuovo p 106 = TitAq-02, 01013 = CBI 00412 = AE 1999, 01261
dating: 231 to 270         EDCS-ID: EDCS-26600595
Province: Pannonia inferior         Place:
Bonae memoriae coniugis c(arissimae) / hoc iacet in lapide Aure(lia) Marcellina pien/tissima coniunx qu<a=E>m lapis ipse tegit rap/tam de luce serena huic aetas prim(is?) cum / florebat in annis invida fatorum genesis / mihi sustulit illam superante genetrice / sua quae {se} cupiebat ob illam ante morti dari / qu(a)m sibi flebil(is) casus accider<e=I>t filius/que permansit innocentius et quicumque / legis nostros tu nosti(!) dolores sic at et / Elysias senior descendis ad auras / M(arcus) Iul(ius) Victorinus benefic(iarius) co(n)s(ularis) f(aciendum) c(uravit) // et pater Aur(elius) / Eptala / pientiss(imo?)
inscription genus / personal status: carmina;  milites;  mulieres;  tituli operum;  tria nomina;  viri
material: lapis


imprint data protection disclaimer