MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   3212


Publication: CIL 08, 10620 = CIL 08, 15521 = CIL 08, 15246a-b = CIL 08, 26559 = LBIRNA 00586 = ILTun 01416 = Dougga 00062 = MEFR-2017-587 = AE 2016, 01903 = Aounallah-2016, p 244
dating: 264 to 265         EDCS-ID: EDCS-26801057
Province: Africa proconsularis         Place:
[Pro sal]ute [[[Imp(eratoris) Caes(aris) P(ubli) Licini Gallieni]] P(ii) F(elicis) Au]g(usti) Germanici pont(ificis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) XIII i[mp(eratoris) XI]I co(n)s(ulis) VI p(atris) p(atriae) pr[o]co(n)s(ulis) et [[Corneliae Salo[ninae]] Aug(ustae) 3] cur(ator) rei publ(icae) porticum f[ori(?) I]mp(eratore) Aug(usto) col(oniam) deducent(e) ex forma in huius modi sollemni [3 H]S L mil(ia) n(ummum) quae et sportulae nomine Thuggam ex indulgentia [[3]] sanctissimi I[mper]ato[r]is ben<e=I>volentiam dignationis ac liberalita[tem 3] obtuli[t 3] / [3]s Pap(iria) Felix Iulianus e[q(ues)] R(omanus) fl(amen) p(erpetuus) du[u]mvirali[ci]us ex summa fla[monii perpetui 3]dit inlatis er[3] sportulas et epulum decurionibu[s 3 inla]ta rei publ(icae) praesentibus HS L milib(us) n(ummum) et die dedicationis [3 epulu]m dedit et ludos scaenicos [edidit et 3] unive[rso populo
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  litterae erasae;  mulieres;  ordo equester;  sacerdotes pagani;  tituli honorarii;  tituli operum;  tituli sacri;  tria nomina;  viri
material: lapis


imprint data protection disclaimer