MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   1399


Publication: CIL 03, 13640 (p 2228, 2328,81) = ILCV 00023 = RIGCAM-01, 00314 = AE 1894, 00068
dating: 527 to 527         EDCS-ID: EDCS-29900093
Province: Lycia et Pamphylia         Place: Ali-Faradin
]A[3] / [quando et alias indemnes] / [convenit ser]vari co[ll]at[ores nostros] / [maxime possessio]nes ad ve[ne]ra[bile ora]/[torium sa]ncti apostoli Io[h]an[nis per]/[tinentes ea] providentia [frui] opor[tet] / [propter ho]c memoratas precibus [pos]/[sessiones et] e[o]rum colonos vel adscrip/[ticios et c]uratores aut conductores li/[beros ab om]ni laesione permanere tam / [a transitu mi]litum vel violentiae prohibit/[orum qu]am ab illis militibus qui sedes / [prope ea]sdem possessiones habere nos/[cuntur] nullo eorum audente quo/[cumqu]e damno ex [qua]cumque occasi/[one eos] adfligere s[i prec]es verae sunt / [competent]is oraculi sa[cra sanc]tione decer/[nimus quam re]ctor provinciae [u]na cum // [officio suo modis omni]bus ob[se]r[v]are ef[fi]/[ciet severissima p]oenali condemn/[atione 3 mini]me defutura cont/[ra violatores nostror]um apicum omni obr/[eptione contra molie]ntium sive per sacrum / [apicem sive pe]r [v]icem postulation[is] / [aut] aliquo[libe]t modo facta iam vel / [f]utura cessan[t]e data Kalendas Iunias / Constantinopoli Mavortio vir[o] clarissi/mo consule VEMIIVI rescripto / recognovi // "GR"
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  leges;  milites;  ordo senatorius


imprint data protection disclaimer