EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   10713

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 06, 41218 = Tellenae p 104 = AE 1967, 00056
dating: 231 to 270         EDCS-ID: EDCS-01000337
province: Roma         place:
M(arco) Caesellio M(arci) f(ilio) La[eliano(?)] // curator[i] rei p(ublicae) [3 sodali Augustali] / Claudiali allec[to inter quaestorius VIvir(o) turmis] / ducendis eq(uitum) R(omanorum) [trib(uno) mil(itum) leg(ionis) 3 IIIIvir(o)] / viis curandis [3 utriusque] / linguae facu[ndissimo in causis incomparabili] / filio piissimo e[t 3] // M(arcus) Aurelius M(arci) f(ilius) Papi[rius Socrates v(ir) p(erfectissimus) pater filio fecit] // Vixit / annis / XXVII / mens(ibus) / VII / d(iebus) VIII
inscription genus / personal status: milites;  ordo equester;  ordo senatorius;  sacerdotes pagani;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis