EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   11084

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 05, 08305 = InscrAqu-01, 00626 = D 08240 = IEAquil 00246
dating: 151 to 200         EDCS-ID: EDCS-01601128
province: Venetia et Histria / Regio X         place:
[Domum(?)] Aeternam / [Turranius Cala]vinus(?) v(ivus) f(ecit) sibi et / [3]to IIIIIIviro amico / [3]mo Calaviae Q(uinti) f(iliae) Cervolae / [3]o Turraniae Calavianae filiis eius / [et suis li]bertis lib(ertabus)q(ue) post(eris)q(ue) eorum q(uorum) n(omina) s(upra) s(cripta) sunt / [huic monumento cor]pus ossave aliena inferre nulli liceto si quis commiserit / [3]us rei persecutio cuilibet de populo datur // [Loc(us)] mon(umenti) [in fr(onte)] / [p(edes) 3] / in agr(o) p(edes) XXX [h(oc) m(onumentum) h(eredem)] n(on) s(equetur)
inscription genus / personal status: mulieres;  seviri Augustales;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis
comment: sarcophagus