EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   6571

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 02-14, 02307 = RIT 00924 = PELCatalans-T, 00022 = IRAT 00028 = CLEHisp 00161
dating: 101 to 300         EDCS-ID: EDCS-03400480
province: Hispania citerior         place:
[3]ae Tyche / [ux]ori p[iissi]ma[e] raris/[simi] exem[p]li quae [vixit] / [an]n(is) XXXVIIII men(sibus) III / [di]e[b(us)] VII[I] et s(emis) mecum / [an]n(is) X[3] et / [I]uliae [S]ecundae / [fili]ae p[iissim]ae et / [pu]dici[ssi]mae / [quae] vixit ann(is) XII men(sibus) V / d[ieb(us) 3 Iu]l(ius) Secu[nd]us CIII[3] / [3]NIS[3]VOS[3] / [3]V[3]C[3] / q[ui]sq(ue) Secundum / SCI[3]AN[3]NI AL[1]E[3] / AVC[3] / [3]C[3] / [3 o]ptim[e] coniun[gi]t [mec]um [i]nfelicissi[ma] / [coniu(n)x(?) s]ic(?) quod constitimus quod arcemus TO[3] / [3]VIMECA[3]MRED[3]IM[3]CV[1] / [3]CA[3]MI[3]
inscription genus / personal status: carmina;  mulieres;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis