|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: Kropp-01-11-01-01 = SEG-47, 01442 = SEG-49, 01301 = SEG-56, 01094 = AE 1997, 00737 = Sanchez-2022, 00109 = Sanchez-2022, 00110
dating: -250 to -201 EDCS-ID: EDCS-03600008
province: Sicilia place:
Καταδέω Ζωπυρίωνα τᾶς Μυμβυρ παρὰ Φερσε/φόναι καὶ παρὰ Τιτάνεσσι καταχθονίοις καὶ παρʼ ἀ/π[ε]υχομένοισι νεκύοις ἐς τοὺς ἀτελέστους καὶ παρ/ὰ [ἱ]αρίαις Δάματρος παρʼ ἀπευχομέ[ν]α[ισ]ιν / Καταδέω δέ νιν ἐμ βολίμωι α[3] / αὐτοῦ καὶ ψυχὴν αὐτοῦ ὡς μὴ δύνα[ται 3]ν / λαλια[ν] Καταδέω δέ νιν ἐμ βολίμωι σ[3] / [3]ύν [α]ὐτὰν καὶ νοῦν καὶ ψυ[χὴν] // [Καταδέω] δὲ ὅπως / [μὴ δύνανται] ἀντία / [λέγειν] μέτε πο[ιεῖν] // [3] Iunius / [3] Sept<i=U>mius / C(aius) Acin(i)us / M(arcus) An(n)ius / L(ucius) Umbonius / M(arcus) Nautius / M(arcus) Rustius / L(ucius) Nautius / Umbonia
inscription genus / personal status: defixiones; officium/professio; tituli sacri; tria nomina; viri
material: plumbum
comment
I bind down Zopyrion
son of Mymbyr before Persephone and before the
underground Titans and before the abominating (male)
dead. (And I bind him down) also before the priestesses of
Demeter and before (the) abominating (sc. female dead).
And I bind him down in lead, him and his mind and soul,
so that he will be unable to speak in opposition. And I bind
her down in lead, (i.e.) S[--]`yn, her and her mind and her
soul. I bind them down so that they will be unable to speak
or act against (me) [list of names follow]. (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |