EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   6950

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 05, 05415 = ILCV 03863 = ICPC 00078 = Reali-2017-B, 00013
dating: 601 to 700         EDCS-ID: EDCS-05100569
province: Transpadana / Regio XI         place:
B(onae) m(emoriae) / hic requiescit in pace / famula Chr(ist)i Guntelda / sp(ectabilis) f(emina) qui(!) vixit in hoc s(a)e/culo ann<o=U>s p(lu)s m(inu)s L / dep(o)s(ita) s(ub) d(ie) III K(a)l(endas) Septe(mbres) / iter(um) hic requiescunt / Basilius filius ipsius una c(um) / filio suo Guntione qui vixit / in hoc s(a)eculo ann<o=U>s pl(us) m(inus) L / adiuro v<o=U>s omnes Chr(ist)iani et te / cust<o=U>de beati Iuliani Chr(isto) d(e)o et Chr(istum) tre/menda die iudicii ut hunc sepulcrum / nunquam ullo tempore violetur / sed co(n)servet(ur) usque ad finem mundi / ut pos(s)im sine impedimento in vita / redire cum venerit qui iudicaturus / est vivos et mortuos [
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  mulieres;  nomen singulare;  ordo equester;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis
comment: correxit: Pawel Nowakowski