MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   16690


inscriptions found:  1


publication: CIL 05, 06244 = ILCV 00811 (add) = ICI-12, 00063 = RCCM-2016-69
dating: 301 to 330         EDCS-ID: EDCS-05101401
province: Transpadana / Regio XI         place:
Lucifer / et Sol{e} // D(is) M(anibus) / bonae memoriae et dom(u)i Martinian(i) ex p/rotectoribus <ae=I>ternam se<c=Q>uritatem germen Dacis<c=Q>us iustus / pientissimus bene m er<i=E>tus in s(a)e/<c=Q>ulum an(n)<o=U>s militavit XLV / et viv<i=E>t an(n)<o=U>s n(umero) LX et spero me / vivere ad(h)uc an(n)<o=U>s n(umero) LXXXXVIIII / me(n)ses sex d(i)es III et inde III arcae h(u)ic si <q=C>(u)is / removere vol<u=O>er<i=E>t aut aperire aut vel<i=E>t aliu<d=M> <co=QU>rpus da<b=V>it in f<i=E>scu(m) auri p(ondo) I // Antifer / et Luna p{e}rima / v<i=E>rtutem / et g{e}loriam / felice Marti/niano (h)erede/s fac<u=O>l{e}tatum / viv<u=O>s {o} sibi fec<i=E>t hoc
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  milites;  nomen singulare;  tituli operum;  tituli sacri;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis
comment: sarcophagus


imprint data protection disclaimer