EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   23795

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 05, 06403 = Pais 00861 = ILCV 00338
dating: 546 to 552         EDCS-ID: EDCS-05101563
province: Transpadana / Regio XI         place:
vixit a]nnos VII menses VI dies [3] / [d(e)p(ositus?)] VI Kal(endas) Septembr<e=I>s XII p(ost) c(onsulatum) Paulini [iu]/nioris v(iri) c(larissimi) ind(ictione) nona avus et parent(es) con/tra vot<um=O> posuerunt / hic requiescit in pace b(onae) m(emoriae) Stefana h(onesta) p(uella) / quae vixit in s(a)ec<u=O>lo ann(os) pl(us) m(inus) XIIII et dies / XII d(e)p(osita) sub di{a}e XIIII Kal(endas) Novemb(res) XVIII / p(ost) c(onsulatum) Paulini iun(ioris) v(iri) c(larissimi) ind(ictione) prima quem avus / vel parentes et spo(n)sus contra votum / posu<i=E>
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  mulieres;  nomen singulare;  tituli sacri;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis