EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   13459

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 05, 07792 = ICI-09, 00057 = ILCV 02359 = SupIt-29, p 407
dating: 501 to 600         EDCS-ID: EDCS-05401042
province: Liguria / Regio IX         place:
Hic requies(cit) b(onae) m(emoriae) Heliades / hoc te petimus Chr(ist)e ut auxiliare digneris / [3] tuae voca[3]io / eripe eam d[e manibus diabo]li qu[ae tibi bene]dixit / dieb(us) vitae suae ut [gaudeat] in futura / vita misericordia sua / libera eam Chr(ist)e [et eam(?) recipe]re / ac introducere digneris in loc[um] beatitu/dinis tuae antecedat pietas tua / quia in vituetate(!) sua permansit in amore tuo / amn() [proinde] da ei d(omi)ne in futura vita quod / te petierit in praesenti et ne retribuas ei / sua facinora sed tu d(omi)ne qui / [misericors(?) e]s(?) dignare
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  nomen singulare;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis