EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   52964

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 05, 07793 = ICI-09, 00043 = ILCV 03864 = D 08258 = SupIt-29, p 405
dating: 568 to 568         EDCS-ID: EDCS-05401043
province: Liguria / Regio IX         place:
Hic requiescit in pace b(onae) m(emoriae) Honorata clarissima et / p(ia) f(emina) coniunx Tzittani com(itis) et trib(uni) quae vixit in hoc saec(ulo) / ann(os) XL depos(ita) est sub d(ie) Kal(endas) Febr(uarias) ind(ictione) prima Imp(eratoris) et cons(ulis) / d(omini) n(ostri) Iustini p(er)p(etui) Aug(usti) anno tertio / rogo te per d(ominu)m omn(i)p(otente)m et I<e=H>(su)m Chr(istu)m Nazarenum ne me tangas nec sepulcrum meum / violis nam ante t[ri]bunal aeterni iudicis mecum causam dicis
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  milites;  mulieres;  nomen singulare;  ordo senatorius;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis