EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   1014

inscriptions found:  1

---

publication: Uley p 125 = Kropp-03-22-05 = Urbanova-2018, 00298 = AE 1988, 00840 = Sanchez-2022, 00358
dating: 301 to 400         EDCS-ID: EDCS-07000709
province: Britannia         place:
Biccus dat M/ercurio quidquid / pe(r)d(id)it si vir si m/ascel ne meiat / ne cacet ne loqua/tur ne dormiat / n[e] vigilet nec s[a]/[l]utem nec sa/nitatem n<i=E>/s{s}[i] in templo / Mercurii per/tulerit ne co(n)/scientiam de / perferat n<i=E>s{s}[i] / me interceden/te
inscription genus / personal status: defixiones;  nomen singulare;  tituli operum;  tituli sacri;  viri
material: plumbum
comment: Biccus gives Mercury whatever he has lost (that the thief), whether man or male (sic.), may not urinate nor defecate nor speak nor sleep nor stay awake nor [have] well-being or health, unless he bring (it) in the temple of Mercury; nor gain consciousness (sic.) of (it) unless with my intervention. (Sanchez)