EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   92608

inscriptions found:  1

---

publication: Kropp-03-01-01 = Urbanova-2018, 00241 = AE 1986, 00463 = Sanchez-2022, 00446
dating: 301 to 350         EDCS-ID: EDCS-07600291
province: Britannia         place:
Donatio di{e}bus(!) quo(d) / per(d)i(di)t Butu resque / qu(a)<s=E> fu[ratur] nec ante sa/n<i=E>tate(m) nec salute(m) / n<i=E>si qua(m) in do[m]o dei / [3] san<i=E>tate(m) in do/[mo dei(?)] // S(unt?) s(upra) s(cripti)
inscription genus / personal status: defixiones;  tituli sacri
material: plumbum
comment: A gift to the gods (?) by which Butu has perished, and the property which… neither health nor safety before unless in the house of God… health in the house of God (repeated ?)… (Sanchez)