EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   77713

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 09, 00648 = CIL 09, 06220 = ILCV 04893 (em) = JIWE-01, 00086 = AE 2004, +00428 = AE 2005, +00016
dating: 501 to 550         EDCS-ID: EDCS-08201347
province: Apulia et Calabria / Regio II         place:
Hic <q=C>(u)i(e)sc{u}<it=ED> Faustina / filia Faustini pat(ris) annorum / quattuordeci(m) mens<i=UR>um / quinque qu(a)e fu<i=E>t unica paren/turum(!) qu{e}i dixerunt trenus / duo apost<o=U>li et duo rebbites et / satis grande dol<o=U>rem fec<i=E>t pa/rent<i=E>bus et la<c=G>r<i=E>mas ci<v=B>ita/ti // נוחנפששלום/ משכהשלפווסטיה// qu(a)e fu<i=E>t pronep<o=U>s Faustini / pat(ris) nep<o=U>s Biti et Aselli / qui fuerunt mai<o=U>res ci<v=B>i/tatis
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  mulieres;  nomen singulare;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis