|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: Kropp-03-07-01 = Urbanova-2018, 00284 = AE 1982, 00669 = Sanchez-2022, 00441 
dating: 71 to 400 EDCS-ID: EDCS-08600466
province: Britannia place:
A Nase[3] / eve(h)it Vroc[3]/sius fascia(m) et armi[lla]/s cap(it)<u=O>lare(!) spectr[um(?)] / c<o=U>fia(m) duas ocrias X vas/a stagnea si mascel si <f=M>e/mina si puer si pu(e)lla duas / ocri(as) si v<o=U>l{l}(u)eris factae sang(uine) / suo ut (i)llu(m) requ<i=E>rat{at} Neptu(nu)s e(t) amictus e(t) c<o=U>fia arm(i)lla[e 3] / denarii XV cap<i=E>(t)<u=O>lare tunc sanguin(e) / fasciam tenet fur e / c(h)arta s(upra) s(cripta) ratio(n)e
inscription genus / personal status: defixiones; mulieres; nomen singulare; tituli operum; viri
material: plumbum
comment
Vroc…sius (?) carries
off from Nase… a wreath, bracelets, a cap, a mirror (?), a
headdress, a pair of leggings, ten pewter vessels, whether
he be man or woman, boy or girl. If you (Neptune) want
(literally: shall have wished for) the pair of leggings,
they shall become yours at the price of his blood, so
that he, Neptune, shall seek him out, and a cloak and
head-dress and bracelets, fifteen denarii, the cap. Then
the thief holds onto the wreath at the cost of his blood
in accordance with the transaction on the above written
sheet. (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |