|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: Uley p 121 = Kropp-03-22-03 = Urbanova-2018, 00296 = AE 1979, 00384 = BritRom-12, 00036 = Sanchez-2022, 00356 
dating: 101 to 400 EDCS-ID: EDCS-08901032
province: Britannia place:
Commonitorium deo / Mercurio a Satur/nina muliere de lint<e=I>a/mine quod amisit ut il/le qui hoc circumvenit non / ante laxetur nis{s}i quando / res {s}s(upra) dictas ad fanum {s}s(upra) dic/tum attulerit si vir si mu/lier si servus si liber // Deo {s}s(upra) dicto tertiam / partem donat ita ut / ex{s}igat istas res quae s(upra) s(crip)ta(e) sunt / ac {a} qua<s=E> per(didi)t deo Silvano / tertia pars donatur ita ut / hoc ex{s}igat si vir si femina si serv/us si liber [3]E[3]tat
inscription genus / personal status: defixiones; mulieres; nomen singulare; servi/servae; tituli operum; tituli sacri
material: plumbum
comment
A memorandum to
the god Mercury (over Mars Silvanus) from Saturnina
a woman, concerning the linen cloth which she has lost.
(She asks) that he who has stolen it should not have rest
before/unless/until he brings the aforesaid property to
the aforesaid temple, whether man or woman, whether
slave or free. She gives a third part to the aforesaid god
on condition that he exacts this property which has been
written above. A third part… what she has lost is given
to the god Silvanus on condition that he exact it, whether
man or woman, whether slave or free… (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |