EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   12341

inscriptions found:  1

---

publication: Kropp-04-04-01-01 = DTM p 181 = Urbanova-2018, 00226 = CAG-34-05, p 273 = AE 1981, 00621 = Sanchez-2022, 00157
dating: 51 to 60         EDCS-ID: EDCS-09001510
province: Gallia Narbonensis         place:
Q(u)omodo hoc plumbu(m) non / paret et dec<i=A>d<i=E>t sic dec<i=A>/dat aetas membra vita / bos gran<u=O>(m) mer(x) eorum qui / mihi dolum malu(m) fecerunt / i<t=D>em Asuetemeos / Secundina qu(a)e illum tulit / et Verres Tearus // Et Amarantis et / hoc(!) omnia vobis dii / interdico in omni/bus sort<i=E>bus tam celebrare / Masitlatida concinere Necra/cantum Col[3]scantum et / omnes deos [3]/ta datus [3]
inscription genus / personal status: defixiones;  mulieres;  nomen singulare;  tituli operum;  viri
material: plumbum
comment: As this lead plaque disappears and drops down, so may the person, the body, the vitality, the cattle, the grain, the goods of those who have defrauded me waste away: Asuetemeos (son of) Secundina who stole it, and Verres Tearus, and Amarantis. I enjoin you, gods, through this (lead tablet) that in all instances (...) not celebrate and not sing... (Sanchez)