EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   1648

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 13, 02018 = D 07530 = Caro 00137 = CAG-69-02, p 664          EDCS-ID: EDCS-10500973
province: Lugudunensis         place:
D(is) M(anibus) / et / memoriae aeternae / Mattoni Restituti civis / Triboci negotiatoris / artis macellariae ho/minis probissimi qui de/functus est annor(um) XXXX / men(sium) III d(ierum) XVIII / Ruttonia Martiola con/iunx quae cum eo vixit / ann(os) VIIII d(ies) VIIII sine ul/la animi laesione et / Mattonius Germanus / relictus a patre ann(orum) III / m(ensis) I d(ierum) XII et Mattonius / Respectinus mens(ium) VIIII / fili(i) et heredes ponen/dum curaverunt et si/bi vivi sub ascia / dedicaverunt
inscription genus / personal status: mulieres;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis