EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   13679

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 13, 02484 = ILCV 04827 = CLE +02208 = RICG-15, 00269 = CAG-01, p 98 = CAG-01-02, p 184
dating: 601 to 700         EDCS-ID: EDCS-10501461
province: Lugudunensis         place:
In hoc tumulo requi<e=I>scunt bene memori(a)e / Riculfus et iugalis sua Guntello qui fuerunt / insignis meritis in am<o=V>re semp<e=I>r amici omn<ibu=EVO>s a{b}stuti / pa<t=SS>ien(te)s dulcissimi apti li<be=VI>ri(!) (h)onesti iu[v]an(te)s ac pect<o=V>re / mente pi<i=E> util<i=E>tas e<o=V>rum laudanda n<i=E>mis miranda vol<u=O>n/tas transierunt ad veram remean(te)s e c<o=V>rp<o=V>re vita(m) / quen(!) fili(i) e{v}orum cum lacrimis tumulaverunt d<o=V>l<o=V>/re qui vixerunt in pace an(nos) LXV AE[3] / obierunt in die s(an)c(t)i Martini in[d(ictione)
inscription genus / personal status: carmina;  inscriptiones christianae;  mulieres;  nomen singulare;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis