EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   3245

inscriptions found:  1

---

publication: SupIt-05-RI, 00010 = CLE 02047 = CLENuovo p 140 = AE 1916, 00102 = Bolle-2019, p 36
dating:  a:  301 to 400;   b:  401 to 401         EDCS-ID: EDCS-10701376
province: Bruttium et Lucania / Regio III         place:
Fl(avi) Optati [ // Fl(avio) Zenodoro v(iro) c(larissimo) vita / dum fretum hesperios / inter Siculosque relabans / miscebit tortis aequora gur/gitibus semper honos no/me<n=M>que tuum laudesue manebunt / Fl(avio) Hadriano Hierio / Zenodoro v(iro) c(larissimo) corr(ectori) Luc(aniae) et / Br<u=Y>tt(iorum) ordo populusque / Reginorum ad sempi/ternam memoriam / eius posuerunt
inscription genus / personal status: carmina;  ordo senatorius;  tituli honorarii;  tria nomina;  viri
material: lapis
comment: »Dem Flavius Zenodorus, vir clarissimus, er lebe hoch! So lange das Meer zwischen Hesperios [Italien] und Siculos [Sizilien] wogt, durch reißende Strudel die Fluten durchmischen wird, werden immer deine Ehre, dein Name und dein Lob bestehen.« [Katharina Bolle]