EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   6961

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 13, 07234 = CLE 01005 = CSIR-D-02-05, 00079 = CLENuovo p 168 = Aera 00001 = AE 1961, +00215
dating: 9 to 50         EDCS-ID: EDCS-11001322
province: Germania superior         place:
C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) Vol(tinia) / Carc(asone) Niger mi/les leg(ionis) II annor(um) / XXXXV aer(orum) XVII / h(ic) s(itus) e(st) / hospes ades paucis et perle<g=C>e ver/sibus acta aeternum patriae hic / erit ipsa domus hic erit inclusus tumu/lo hic Iulius ipse hic{s} cinis e<x=T> caro cor/pore factus erit cum me<a=R> iucunde / aetas florebat ab annis advenit fatis / t<e=R>minus ips<e=R> <m=A>eis ultimus ipse <fu=IN>it / XXXXV annus cum mihi fatalis ve/nit acerba di<es=LC> hi<c=G> ego nunc cogor / Sty<g=C>ias transire paludes sedibus aeter/nis me mea fat<a=I> tenent me memini Gal/lia natum caroq(ue) <p=I>are[nt]e et mil<e=I>s collo / fortiter arm[a t]uli Gallia crudelis tri/buit mihi [fu]nu[s et ignem et] cu[l]tos artus ter/ra cinisqu(e) p[remunt? 3]to gnatus / miles le<g=C>(ionis) II P[3]AT her<e=I> / eius est
inscription genus / personal status: carmina;  tituli sepulcrales
material: lapis