EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   21287

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 13, 07526 (4, p 127) = ILCV 00221 (add, em)          EDCS-ID: EDCS-11001639
province: Germania superior         place:
In hunc(!) ti[tulo requies]/cit filia in[lustris Berthi]/childi(?) cuius f[uit] / Berthichid[is quae] / vixit in pa[ce de]/vot(a)e m[entis an]/n<o=U>s XX me(nses) [3] / cum viro vo[3 in saecu]/lo ann<o=U>s V di{a}es [3 morte sae]/va erepta / testate [3 preci]/puo vidue <c=K>o[rona 3] / ele(e)mos<y=I>na [pe]/(c)cato(?) ea
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  nomen singulare;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis