EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   1074

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 06, 16592 (p 3914) = D 08531
dating: 51 to 150         EDCS-ID: EDCS-12001493
province: Roma         place:
D(is) M(anibus) s(acrum) / Crispinae co(n)iugi / divinae nutri/ci senatorum / duum Albus / co(n)iunx c(um) q(ua) f(ecit) / an(nos) XVII h(aec) vix(it) / an(nos) XXX m(enses) II / b(ene) m(erenti) f(ecit)
inscription genus / personal status: mulieres;  nomen singulare;  officium/professio;  ordo senatorius;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis
comment: Dessau understands »qua«. But I can't find another where the name of the person to whom the relative pronoun is taken to refer isn't the name most immediately preceding said relative pronoun. [Daniel Hadas]