EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   52815

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 06, 20294 = IGRRP-01, 00273 = IG-14, 01692 = IGUR-02-01, 00616 = Actes-11-1, p 826,14
dating: 1 to 200         EDCS-ID: EDCS-12200971
province: Roma         place:
Δις Μαν(ιβους) / Γ(άϊος) Ἰούλους Τιλέσφορος / φηκετ ετ σιβι ετ σου/εις λειβ(ε)ρτεις λειβερταβο/υσκε εωρυμ Τερεντία Ἄκτη / φηκετ Τερεντίῳ Ἀνεικήτῳ ετ λ(ει)/βερτω ετ κονιουγει βενεμερεντει ετ σι/βι ετ σουεις λειβερτεις λειβερταβουσκ/ε εωρουμ οκ μονομεντου ηδεφικατου / ες κομουνε αβ Ιουνιω Τελεσφορω (ε)τ / Τερεντια Ακτη
inscription genus / personal status: liberti/libertae;  mulieres;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis
comment: titulus latinus in litteris graecis: Dis Man(ibus) / C(aius) Iul(i)us Telesphorus / fecit et sibi et su/is lib<e=S>rtis libertabu/sque eorum Terentia Akte / fecit Terentio Aniceto et l<i=S>/berto et co(n)iugi bene merenti ert si/bi et suis libertis libertabusqu/e eorum (h)oc monumentu(m) aedificatu(m) / es(t) com(m)une ab Iunio Telesphoro (e)t / Terentia Akte