MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   10174


inscriptions found:  1


publication: CIL 09, 02437 (p 923) = ILCV 03862 = Allifae 00183 = Buonocore-2016, p 12
dating: 553 to 553         EDCS-ID: EDCS-12401949
province: Latium et Campania / Regio I         place:
Quis non doleat aut quis non lugeat super nos / rerum hoc tantum scelus n(umero) LXVIII dieb(us) tres dul/ces nos filios obtulisse d(omin)ove nobis filii omni / pietate dulcissimi amantissimi carissimi piissimi / nunc quid facientes tantorum dolorum igno/ramus nisi vestro tumulo satisfacto ideo/qu{a}e rogantes et dicentes per deum vi<v=B>um et / illum diem iudicii ni quis hoc infantium molestet in/tus monumentum hic req(uies)c(it) in p(ace) Inportuna quae / vi(xit) an(nos) VIII m(enses) VII d(ies) XV dep(osita) in pac(e) XV Kal(endas) Septemb(res) / duodec(im) p(ost) c(onsulatum) Basili v(iri) c(larissimi) ind(ictione) prima Honesta / an(nos) VI m(enses) VII dep(osita) Id(us) Iun(ias) XII p(ost) c(onsulatum) s(upra) s(criptum) indi(ctione) / prima Decoratus vixit ann(os) V men(ses) III di(es) XI / dep(ositus) Id(us) Aug(ustas) XII p(ost) c(onsulatum) s(upra) s(criptum) ind(ictione) prima s(upra) s(cripta) tres / germani ff(ratres) qui hic requiescunt C(h)ristiani effect(i)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  mulieres;  nomen singulare;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis
comment: crux


imprint data protection disclaimer