EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   242

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 09, 03184 (p 1415) = CLE 01313 = CLERegio-IV 00031
dating: 51 to 100         EDCS-ID: EDCS-14804193
province: Samnium / Regio IV         place:
Q(uinto) Caecilio / Q(uinti) f(ilio) Pal(atina) Optato / vixit an(nos) II me(nses) VI / Q(uintus) Caecilius Q(uinti) et |(mulieris) l(ibertus) / Hermes sevir Aug(ustalis) / Licinia Repentina / parentes piissimi posuer(unt) / et Q(uintus) Caecilius Q(uinti) f(ilius) Pal(atina) / Paelinus fratr(i) / hic iacet Optatus pietatis nobilis infa(n)s / cui precor ut cineres sint ia sintq(ue) rosae / terraq(ue) quae mater nunc est sibi sit levis oro / namque gravis nulli vita fuit pueri / ergo quod miseri possunt praestare parentes / hunc titulum nato constituere suo
inscription genus / personal status: carmina;  liberti/libertae;  mulieres;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis