EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   85720

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 08, 00127 = CIL 08, 23170          EDCS-ID: EDCS-14900080
province: Africa proconsularis         place:
Di{i}s Manib(us) / Aelia [F]or/tun[a]ta / vixit (a)nn(os) / XXXXV ob / merita e/ius fecit / C(aius) Iul(ius) Mus/tus con[i]u/gi dulcis(simae) / d[3] // [D(is)] M(anibus) s(acrum) / Aelia Cad/a vixit [an]/nis XXXI / Melita / ded(it?) DII / [3]V[3] / p o // D(is) M(anibus) s(acrum) / [3] Iulia / [3]sius vi[3] / [3]iana d[3] / [3]XXXII cur[3] / aegerunt / civi Max[i]/mus et G[3] / Cottis [3] / civis XI[3]/tus fide[ // D(is) M(anibus) [s(acrum)] / Iulii[3] / Fort[3] / vixi[t] / anni[s] / LVIII[3] / o(ssa) t(ibi) b(ene) [q(uiescant)]
inscription genus / personal status: mulieres;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis