EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   15346

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 06, 13877 = CIL 06, 14167 (p 3515) = CIL 05, *00429,078 = CIL 05, *00429,079 = CIG 06296 = IG-14, 01722 = IGUR-03, 01242 = SEBarc-2020-181 = AE 2020, +00113
dating: 71 to 130         EDCS-ID: EDCS-15600072
province: Roma         place:
Cn(aeus) Calpurnius / Helenus / v(ixit) a(nnos) XXIIII // Φλῶρος Καικιλίου Στάκτης θʼ ἅμα δεῦρʼ ὑπόκειται / ἐξ ἄλλου τύμβου δεύτερα κλαιόμενος / ἓξ ἐτέων ὥρης ὀλίγον δέμας ἀλλὰ τέληον / θρεπτῆρσιν λείπων ἡλικίης ἔλεον / [καὶ τό]νδʼ οὐκ ἄκλαυτον ἔχων τάφον οὐδὲ γὰρ ἔνθα / φείσαντο προτέρων μνησάμενοι δακρύων / δείλαιοι τροφέων κειναὶ χέρες αἳ συνέλεξαν / τὴν ὀλίγην σποδιὴν οὐκ ὀλίγης ὀδύνης // Caedicia Chreste / dat L(ucius) Sutorius / Ingenu<u=O>s
inscription genus / personal status: mulieres;  nomen singulare;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis