EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   13381

inscriptions found:  1

---

publication: AfrRom-13-02-1577 = AE 1939, 00136 = AE 2000, +01724          EDCS-ID: EDCS-15800289
province: Africa proconsularis         place:
In n(omine) d(omi)ni incipit i(n)scr(i)<p=B>/tura [a]d grandine(m) do/m(i)ne nobis o<p=B>t[i]me Ca<p=B>(i)/tuline(!) ma[3]rus / [3]S[3]apiem faciem dei ibi ista(!) / (ub)i stabat dei renu[3] / g(e)rm(a)nus(!) ibi nata est / bitis(!) cum senquine(!) / C(h)risti ibi ista(!) et ingira(!) / modo ter memora du/m quendum(!) fuit gran/da siccitas et nulla(!) / fontis(!) aqu<a=E>m non (h)abebat quid fuisti ad fontem bibam(!) ut(i) biber(e)s aqu<a=E>m linpidam(!) / e{i}xit bipera(!) serpis(!) ut solberet(!) te et dixit illi (h)omuncio libera me de aqua{s} mala{s} / de grandine mala ego te libero de aqua{s} mala{s} et de grandine mal(a) ibi ista(!) / et ingira(!) modo ter memora dum quentu(m!) tenet terminus iste defi<x=S>(i)onis INCAD / BIRACTIMATIS INCAD TAIDA INCAD BALORENV INCAD SENTV MAXIMV INC/AD CAPRARA INCAD PASSA SECOR INCAD CASTRVM MAMVNASSEN INCAD BILLA / DE ABDELLA ET DIFATAN ⟦tum(!)⟧ ingiret(!) grando ista de nube mala et de messes(!) / de bineas(!) / et de orta(!) et poma(!) et de iliceta(!) ista(!) et de oliba(!) in n(omine) d(omi)ni patr(is) |(et) fili<i=O> |(et) ispir(i)t(us!) d(e)i s<a=E>n(c)to Chr(isto) tuo / nomen s<a=E>n(c)tu(m) quia(!) baleat(!) quod ego inc<a=E>nto (h)agios (h)agios (h)agios <a=E>me(n) <a=E>me(n) / (h)alleluia (h)allelui[a] // In n(omine) d(omi)ni incipit i(n)scr(i)<p=B>/tura [a]d grandine(m) do/m(i)ne nobis o<p=B>t[i]me Ca<p=B>(i)/tuline(!) maxim(e) tu mici(!) ispromisera(!) / [a]nte faciem dei ibi ista(!) (ub)i is/[t]abat(!) dela(!) is(!) et gran[3] ibi na[ta est 3]tus CV/VN[3] ista(!) / [e]t ingira(!) [3] / [3]DVN qu(a)ndu(m) fuit / granda siccitas et nulla(!) / fontis(!) aqu<a=E>m non (h)abebat / quid fuisti ad fontem bibum(!) / ut(i) biberes aquam linpidem(!) / exit biqera(!) serpis(!) ut / solberet(!) te et dixit illi / (h)omuncio libera me de aqua{s} mala{s} de gra/ndine mala ego te libero de aqua{s} mala{s} et de grandine mal(a) ibi ista(!) / et ingira(!) modo ter memora dum quentum(!) tenet terminus iste defus(i)onis DE INCAD / BIRACTIMATIS INDEV DE INCAD TA IDA DE IN[CAD] BALORENV INCAD SENTV MAXIMV INC/AD B CAPRARA / DE INCAD POSSA DESECOR INCAD BILLA PISI[3 DE] INCAD CASTRV / MAMVNASSEN DE INCAD POSSA / ABDELLA ET INC[A]D [3]/[3] /cum ingiret(!) grando ista de nube mala |(et) de messes(!) |(et) de bineas(!) |(et) |(de) (h)ertea(!) / et de poma(!) |(et) de oliba(!) |(et) de iliceta(!) ista(!)in n(omine) d(omi)ni patr(is) et fili<i=O> |(et) ispir(i)t<u=O>(s) d(e)i s<a=E>n(c)to Chr(isto) tuo / nomen s<a=E>n(c)tu(m) quia(!) baleat(!) quod ego inc<a=E>nto (h)agios (h)agios (h)agios <a=E>men <a=E>men / (h)allelui[a]
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  litterae erasae