EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   67376

inscriptions found:  1

---

publication: ZPE-172-240 = SEG-09, 00168 = AE 1929, 00009 = AE 1939, +00305
dating: 119 to 119         EDCS-ID: EDCS-15800302
province: Creta et Cyrenaica         place:
[Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici fil(ius)] / [divi Nervae nepos Traianus Hadrianus] / [Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) III co(n)s(ul) III templum] / [restitui iussit Cy]renensi[um civitati quod] / [tumultu Iudaico di]rutum et e[xustum erat] // [αὐτοκράτω]ρ Καῖσ[αρ] / [θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικ]οῦ υἱός θε[οῦ Νέρβα υἱ]/[ωνός Τραϊανὸς Ἀδριαν]ὸς Σεβαστ[ός ἀρχιερε]/[ὺς μέγιστος δημαρ]χικῆς ἐξου[σίας τὸ γϛʹ] / [ὕπατος τὸ γʹ τῆι Κ]υρηναίων π[όλει τοῦ] / [ναοῦ ἐν τῶι ταράχωι Ἰ]ουδαϊκῶι κεκ[αυμένου] / [καὶ πεπορθημένου τὴ]ν ἀποκατάσ[τασιν προσέταξε]
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  tituli operum;  tituli sacri;  viri
material: lapis