EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   3455

inscriptions found:  1

---

publication: EE-09, 00776 = D 08376 (p 189) = FIRA-03, 00043 = AE 1904, 00108 = AE 1904, +00114 = AE 1904, +00170 = AE 1904, +00196 = AE 1905, +00028 = AE 2005, +00082
dating: 351 to 400         EDCS-ID: EDCS-16600262
province: Latium et Campania / Regio I         place:
[Ar]lenii // P(ublius) Aelius Apollinaris Arlenius natus die / IIII Kal(endas) No<v=B>(embres) honeste vita moribus adque(!) / litteris educatus cum die VIII Kal(endas) Iulias / agens annum octavum decimum caelo / desideratus corporeo carcere libera/retur petit adque impetravit a Publio / [A]elio Apollinare v(igilum) p(raefecto) patre suo actore cau/sarum pr(a)eside provinciae Corsicae prae/fecto vigilibus uti fundum q(ui) a(ppellatur) (a)d duas casas / con[f]inium territorio Praenestinorum / daret ac traderet collegiis Praenesti/[nae] civitatis ea condicione ut isdem vel / [cu]ique in eorum iura corpusque successerit / [a]balienandi quocumque pacto potestas / non esset sed ex ipsius fundi fructibus con/[v]ivia bis annua diebus suprascriptis exhi/berentur et quo auctior esset eiusdem / voluntas petit a supra dicto patre suo / ut quinque milibus follium horti si<v=B>e / possessio co<m=N>pararetur quae eorum / iuri adque(!) corpori cum supra dicta / condicione traderetur adque(!) ita ob {c} / causa s(upra) s(cripta) in fundum s(upra) s(criptum) et hortos co<m=N>paratos / supra dicto modo pecuniae / omnes collegiati inducti sunt prop/ter quod <b=V>eneficium collegiati omnes / statuam eidem togatam / in foro conlocaverunt
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  nomen singulare;  ordo equester;  tituli honorarii;  tituli operum;  tria nomina;  viri
material: lapis