EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   6030

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 06, 00016 (p 3003, 4092) = CIL 06, 30685 = D 02095 = CECapitol 00349 = AE 1888, 00069 = AE 2001, +00169 = Cenati-2023, 00046
dating: 241 to 241         EDCS-ID: EDCS-17200134
province: Roma         place:
Numini Sancti dei Aescul[api] / Sindrinae reg(ionis) Philippopolita/nae Aur(elius) Mucianus sacerdos mi/l(es) coh(ortis) X pr(aetoriae) P(iae) V(indicis) Gordianae |(centuria) S⟦u⟧eu/[t]is votum quod [s]usceperat liben/s solvit cum civibus et commil/[i]tonibus suis V Idus Mai(as) Imp(eratore) G/[or]diano Aug(usto) II et Pompe/iano co(n)s(ulibus)
inscription genus / personal status: milites;  sacerdotes pagani;  tituli sacri;  tria nomina;  viri
material: lapis
comment: »In l. 4-5, the text was apparently »|(centuria) S⟦u⟧eu/[t]is«: the first V was overwritten by E, and there were certainly no more letters after EV on that line; in the beginning of l. 5, the insignificant remains of the letter before S could belong to I. This would give a correct genitive of the name Seut(h)es, which was frequent among soldiers of Thracian origin.« [Nicolay Sharankov]