|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: Bath 00032 = Kropp-03-02-24 = Urbanova-2018, 00250 = BritRom-12, 00034 = Sanchez-2022, 00237 
dating: 176 to 275 EDCS-ID: EDCS-17900027
province: Britannia place:
Deae Suli Minerv(a)e Soli/nus dono Numini tuo Ma/iestati pax{s}a(m) ba(ln)earem et [pal]/leum [nec p]ermitta[s so]mnum / nec san[ita]tem ei qui mihi fr(a)u/dem [f]ecit si vir si femi[na] si servus s[i] l[ib]er nis{s}i [s]e retegens istas / s[p]ecies ad [te]mplum tuum detulerit / [3 li]beri sui sua e[t(?)] qui [3]deg[3] / ei quoque [3]xe[3] / [3 so]mnum ne[c sanitate]/m [3]n[3]all[e]um / et reli(n)q[ua]s nis{s}i ad [te]mplum tu/um istas res retulerint
inscription genus / personal status: defixiones; mulieres; servi/servae; tituli operum; tituli sacri; viri
material: plumbum
comment
Solinus to the goddess Sulis
Minerva. I give to your divinity (and) majesty (my)
bathing tunic and cloak. Do not allow sleep or health to
him who has done me wrong, whether man or woman,
whether slave or free, unless he reveals himself and brings
those goods to your temple… his children or his… and(?)
who… to him also… sleep or [health]… cloak and the rest,
unless they bring those things to your temple. (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |