EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   91966

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 06, 02093 (p 864, 3261) = CIL 06, 32383a = CFA 00085
dating: 169 to 177         EDCS-ID: EDCS-19000007
province: Roma         place:
co(n)s(ulibus) III Non(as) Ianuar(ias)] / [3 (pro)mag(ister) collegi(i) fratrum Arvalium n]om[ine victimis immolatis in Capitolio quae] / [superioris anni magister voverat persol]vit et in pr[oximum annum nuncupavit praeeunte] / [3 in eadem verba quae infr]a scripta sunt Iup[piter O(ptime) M(axime) si r(es) p(ublica) p(opuli) R(omani) Q(uiritium)] / [imperium Romanum exercitus socii natione]s quae sub d<i=E>cione p(opuli) R(omani) Q(uiritium) sunt inco[lumes erunt III] / [Non(as) Ian(uarias) quae proximae p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) r(ei) pu]blicae p(opuli) R(omani) [Qui]riti<um=BVS> erunt et Im[p(eratorem) Caes(arem) M(arcum) Aurelium] / Antoninum Aug(ustum) p(ontificem) m(aximum) trib(unicia) pot(estate) 3 imp(eratorem) 3 co(n)]s(ulem) III p(atrem) p(atriae) divi Antonini Pii fili<um=O> d[ivi] / [Hadriani n(epotem) divi Traiani Parthici pronep(otem) divi Nerva]e adnep(otem!) O(ptimum) M(aximum) principem [quem nos] / [sentimus dicere ex periculis si qua sunt erunt servaveris s]alvum incolumemqu{a}e cu[m] / [Faustina Aug(usta) et Commodo Caes(are) ceterisque omnibus domus Augustae event]umq(ue) bonum ita uti no[s] / [sentimus dicere dederis ast tu ea ita faxsis tum tibi b(ubus) m(aribus) II] <au=O>ratis <v=B>ovemus ess[e futurum] / [Iuno et Minerva quae in verba I(ovi) O(ptimo) M(aximo) b(ubus) m(aribus) II aur(atis) vovimus ast [vos ea] ita [feceritis] / [tum vobis in eadem verba b(ubus) f(eminis) II aur(atis) vovemus esse futuru]m Salus p[ublica 3] / [3]M[
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  ordo senatorius;  tituli sacri
material: lapis