EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   10142

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 06, 02103 (p 864, 3261, 3292) = CFA 00099b = ZPE-103-188 = AE 1994, 00108 = AE 1998, +00113
dating: 213 to 214         EDCS-ID: EDCS-19000363
province: Roma         place:
in Capitolio ante cellam Iunonis Reginae fratres Arvales convenerunt et immolaverunt per L(ucium) Armenium Peregrinum promag(istrum)] / [quod dominus noster Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurellius] Anto[ninus Pius Felix Aug(ustus) 3 Iovi O(ptimo) M(aximo) b(ovem) m(arem) Iunoni Reginae b(ovem) f(eminam) Minervae b(ovem) f(eminam)] / [3 Fe]licit(ati) Aug(ustae) b(ovem) f(eminam) [3 adfuerunt] / [L(ucius) Armenius Peregrinus promag(ister) 3 A]grippinus P(ublius) Ael[ius Coeranus iun(ior) 3] / [3 detulit Primus Co]rnel(ianus) public(us) a comm(entariis) [fratrum Arvalium] / [3 in Capitolio ante cellam] Iun(onis) Reg(inae) fratr(es) Arval(es) [convenerunt et immolaverunt per L(ucium) Armenium Peregrinum promag(istrum)] / [quod dominus noster Imp(erator) Caes(ar) M(arcus)] Aurellius Antoninu[s Pius Felix Aug(ustus) Parth(icus) max(imus)] / [Brit(annicus) max(imus) Germ(anicus) max(imus) p(ontifex) m(aximus) trib(unicia) pot(estate) XVII] imp(erator) III co(n)s(ul) IIII proco(n)s(ul) 3] / [3 s]alvus servatus sit I[ovi O(ptimo) M(aximo) b(ovem) m(arem) Iunoni Reginae b(ovem) f(eminam) Minervae b(ovem) f(eminam)] / [3 Genio Antonini Aug(usti) ta]u[r(um)] Iun(oni) Iuliae Aug(ustae) b(ovem) f(eminam) 3] / [adfuerunt L(ucius) Armenius Peregrinus promag(ister) C(aius) Sulpici]us Pollio P(ublius) Aelius Co[eranus iun(ior) 3] / [3 detulit Primus Cornelia]nus public(us) a comm(entariis) [fratrum Arvalium Mes]salla et Sabino co(n)s(ulibus) / [3 in Capitolio ante cellam Iu]n(onis) Reg(inae) [f]ratres Arvales convenerunt ad / [vota solvenda quod dom]inus n(oster) Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurellius Antoninus Pius / [Felix Aug(ustus) Parth(icus) max(imus) Brit(annicus) max(imus) Germ(anicus) ma]x(imus) p(ontifex) m(aximus) t(ribunicia) p(otestate) XVII imp(erator) III co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) salv[us] / [atque incolumis pro securitate provin]ciar(um) felicissime ad [h]iberna Nicomediae ing[res]/[sus sit et immolavit C(aius) Sulpicius Polli]o promag(ister) vice M(arci) Iuli Gessi Bassiani mag(istri) / [Iovi O(ptimo) M(aximo) b(ovem) m(arem) a(uratum) Iunoni Reg(inae) b(ovem) f(eminam) a(uratam) Minervae b(ovem)] f(eminam) a(uratam) Saluti Imp(eratoris) Antonini b(ovem) f(eminam) a(uratam) Fort(unae) duci b(ovem) / [f(eminam) a(uratam) 3 Lari v]iali(?) t(aurum) a(uratum) Genio Antonini Aug(usti) t(aurum) a(uratum) Iun(oni) Iuliae / [Aug(ustae) b(ovem) f(eminam) a(uratam) adfuerunt] C(aius) Sulpicius Pollio P(ublius) Aelius Coeranus iun(ior) M(arcus) [ // piaculum factum fe]rr(i) inferend(i) / [scriptur(ae) et scalptur(ae) marm(oris) agna]m et porcil(iam) / [struib(us) et fertis per calato]r(em) / [et publ(icos)] // piaculum factum / ferri effer(endi) per [calator(em)] / et pub[licos]
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  ordo senatorius
material: lapis