EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   14789

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 06, 09994 = ILCV 01137 (add, em) = ICUR-02, 04279 = Carletti-2008, 00110 = Epigraphica-2020-53 = Mossong-2022, 00183 = AE 2020, +00141
dating: 521 to 525         EDCS-ID: EDCS-19600512
province: Roma         place:
Hunc locum Augustus et Gaudiosa se vi<v=B>us comparaverunt a pres<by=VI>teris / tituli sanc(ti) Crisogoni id est Petro priore Crisogono secundo Catello tertio Gaudi/oso quarto vel a Filippo pr(a)eposito beati martyris P{r}anc(r)ati sub pr(a)esentia nonn(a)es(!) / Cutti(a)es(!) ancill(a)e dei vel sub pr(a)esentia Iohannitis virgari in quo loco ss(ancti) <e=I>mtores / praemiserunt lumina sua [et filium quo non] meliorem habuerunt id est dulcissi/mum filium suum Florum qui vixit ann<o=V>s VII mens(es) VII dies XV deposit(us) / in pace sub d(ie) V Non(as) Iulias [Fl(avio) Val]erio v(iro) c(larissimo) cons(ule) // hic requiescit in p(ace) Gaudiosa ss(anctissima) q(uae) vix(it) ann(os) XXXI d(ies) XVIIII d(e)p(osita) Kal(endis) / Feb(ruariis) Probo Iun(io) v(iro) c(larissimo) cons(ule)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  mulieres;  nomen singulare;  officium/professio;  sacerdotes christiani;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis