EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   10440

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 06, 37165 = CFA 00113 = AE 1912, 00033
dating: 239 to 239         EDCS-ID: EDCS-20100001
province: Roma         place:
[Imp(eratore) M(arco) Antonio Gordiano Pio Felice Aug(usto) Manio Acilio Aviola co(n)s(ulibus)] / [III No]n(as) Ian(uarias) / [fratres Arvales in Capitolio] ante cel<l=T>am Iunonis Reginae conven[erunt ad] / [vota annua item decen]nalia nuncupanda p<r=B>o salute Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) A[ntoni Gor]/[diani Pii Felicis Aug(usti) po]ntif(icis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(ulis) p(atris) p(atriae) totiq(ue) domu<s=L> di[vinae] / [eius hoc die vice do]m(ini) n(ostri) M(arci) Antoni Gordiani Aug(usti) mag(istri) primi p[3 Aelius] / [Coeranus immolavit] I(ovi) O(ptimo) M(aximo) <b=D>(ovem) m(arem) a(uratum) Iunon<i=L> Reg(inae) b(ovem) f(eminam) a(uratam) Minerva[e b(ovem) f(eminam) a(uratam)] / [saluti publ(icae) p(opuli) R(omani) b(ovem) f(eminam) a(uratam) adfueru]nt Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Antonius Gordianus <Pi=O>us Fe[lix Aug(ustus)] / [mag(ister) prim(us) P(ublius) Aelius Coeranus L(ucius) Caesonius Lu]cillus T(itus) Fl(avius) Archesilaus M(arcus) Sa<e=F>n<iu=VL>s Dona[tus] / [3]us C(aius) Ann<i=L>us Percennianus so<l=T>lemni pr[e]/[catione facta fauste in crebras] voces adclamaverunt / [3 Idu]s Ian(uarias) / [fratres Arvales in aede Concor]diae convenerunt ad indi/[cendum sacrificium deae] Diae in XVI XIIII XIII K(alendas) Iun(ias) / [adfuerunt 3 Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Antonii Gordiani Pii] F(e)lic(is) Aug(usti) mag(istri) coll(egii) fr<a=X>tr(um) / [3 P(ublius) Aelius Co]er<a=X>nus L(ucius) Caeson<i=L>us Lu/[cillus 3 L(ucius) Fabius Fo]r<t=C>unatus Victorinus / [3 in cre]bras vo<c=O>es adclam<a=I>v(erunt) / [XVI K(alendas) Iun(ias)] / [3 ture et vino sacrificium deae Diae con]cepit [p]rimo mane / [ // ] / S[3] / ON[3] / VVL[3] / bili[3 sacri]/fici[um
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  ordo senatorius
material: lapis