EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   6763

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 10, 07112 = Louvre 00854 = Correctores 83 = Carletti-2008, 00194 = AE 1956, 00069 = AE 1959, 00023 = AE 1995, 00688 = ILCV 01549 (em) = ILCV +02160 = SIPSicilia 00085 = KLIO-2017-238 = Rizzone-2021, p 75
dating: 315 to 331         EDCS-ID: EDCS-21900434
province: Sicilia         place:
Iul<l=II>iae F<l=I>orentinae infan(t)i du<l=I>cissimae atq(ue) in/nocentissimae fide<l=I>li fac<t=I>a<e=F> parens con<l=I>ocavit / quae pridie Nonas Martias ante lucem pa<c=G>ana / nata Zoi<l=I>o corr(ectore) p(rovinciae) mense octavo decimo et vices<i=A>/ma secunda die comple<t=I>is fidelis facta hora no/ctis octava u<l=I>timum spiritu<m=A> <a=M>gens supervixit / horis quattuor ita ut consueta repeteret ac de/<f=E>uncta Hyble hora die(i) prima septimum Kal(endas) / Octobres cuius occasum cum uterq(ue) parens om/ni momento fleret per noctem maiestatis / vox <e=F>xtitit quae defunctam lamen(t)ari prohi/beret cuius corpus pro foribus mart<yr=XP>orum (q)ua X / <l=I>ocu<l=I>o suo per pr<e=O>sb<y=I>terum humatu(m) e(st) IIII Non(as) Oct(o)br(es)
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  mulieres;  nomen singulare;  ordo senatorius;  sacerdotes christiani;  tria nomina
material: lapis
comment: https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010276788