EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   20299

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 10, 07295 = CIG 05554 = IG-14, 00297 = D 05055 = Bivona-1970, 00031 = EAOR-03, 00053 = IGLPalermo 00139 = Bergemann 00034
dating: 101 to 200         EDCS-ID: EDCS-22000881
province: Sicilia         place:
curatori kalendarii 3]iani quod mera fide admi/[nistravit eodemque tempore] cur(atori) portensis kal(endarii) quod singulari / [diligentia tractavit 3 l]audabili munerario qui indulgentia / [sacra cum munus 3 ex]hibuit illut meruit optando quod volui<t=I> / [et universis civibus 3 e]ditionem gratissimam reddidit quod die/[bus 3 populum per multa]s horas theatri voluptas tenuit et hilaris / [totus in harenam 3 inde a m]eridie transiit in qua miratus honestissimum / [apparatum instructum 3 omni] genere herbariarum et numerosas orientales / [bestias versatusque 3 inde a] meridie in utriusque caveis vari(i)s missionibus / [delectatus est idemque ex indulg]entia sacra specialiter meruit at cultum / [epulum instructumque 3 a]mplissimo apparatu cives suos universos / [ut vocaret cui cum populus propter] voluptates honeste exhibitas ad augendam / [optimi viri honorificentiam frequ]entissimis vocibus bigas centuriatim / [postulasset motus 3 verec]undia quod esset duabus bigiis et equestrib(us) // [statuis tribus(?) contentus
inscription genus / personal status: tituli honorarii;  tituli operum;  viri
material: lapis