EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   50900

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 11, 02598
dating: 231 to 260         EDCS-ID: EDCS-22100928
province: Etruria / Regio VII         place:
D(is) M(anibus) / Q(uinto) Caecilio / Euhelpisto / Avitiano q(ui) v(ixit) a(nnos) / XXXII m(ensem) I d(ies) VIII / Caecilia (H)elpi/do mater / infelicissima / fec(it)
inscription genus / personal status: mulieres;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis
comment: sarcophagus, in clipeo