|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: CIL 10, 08249 = EE-08-01, 00627 = DefTab 00190 = Kropp-01-04-01-01 = Urbanova-2018, 00009 = Sanchez-2022, 00056 
dating: 101 to 200 EDCS-ID: EDCS-23400372
province: Latium et Campania / Regio I place:
Di{i} i(n)feri vobis com(m)e(n)do si quic(q)ua(m) sa(n)/ctitat<i=E>s h(a)bet<i=E>s ac t<rad=ADR>o T<y=I>c(h)ene(n) / Carisi quodqu(o)d a<g=C>at quod i(n)cida(n)t / omnia in adversa dii i(n)feri vobis / com(m)e(n)do il(l)ius mem(b)ra colore(m) / fi<g=C>ura(m) caput capill<os=A> umbra(m) cereb/ru(m) fr<o=V>(n)te(m) supe[rcil]ia os nasu(m) / me(n)tu(m) buc(c)as la[bra ve]rbu(m) v<u=I>(l)tu(m) / col(l)u(m) i<e=O>cur umeros cor <p=F>ulmones / i(n)testina{s} ve(n)tre(m) brac(ch)ia di<g=C>it/os manus u(m)b(i)licu(m) v<e=I>sica(m) fem<i=E>na / <g=C>enua crura talos planta(s) / <d=T>i<g=C>i<t=D>os / di{i} i(n)feri si illa(m) videro <t=D>abesce(n)te(m) / vobis sa(n)ctu(m) il(l)ud lib(e)ns ob an(n)<i=V>/versariu(m) facere dibus(!) par/entibus il(l)ius ++++TA / peculiu(m) tabesca<t=S>
inscription genus / personal status: defixiones; nomen singulare; tituli operum; tituli sacri; viri
material: plumbum
comment
Gods
of the Underworld, I hand over to you, if you have any
religious duty, I deliver (to you) Tyche, (wife or slave?) of
Charisius, whatever she may do, may all things fall into
adversity.
Gods of the Underworld, I transfer to you her body,
complexion, outward appearance, head, hair, coiffure,
brain, forehead, eyebrows, mouth, nose, chin, cheeks,
lips, utterance, face, neck, liver, shoulders, heart, lungs,
intestines, abdomen, arms, hands, navel, bladder/vagina,
knees, legs, heels, soles, toes.
Gods of the Underworld, if I see her languish, I will gladly
offer sacrifice every year to you (...) Diminish the property
of her wealthy parents (?). (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |