EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   5654

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 06, 35454 = IGUR-02-02, 00980 = ILVarsovie 00041
dating: 201 to 300         EDCS-ID: EDCS-23500852
province: Roma         place:
[D(is)] M(anibus) / [Τοσσιω(?) Ερ]μητι Οστιλια / [3 κονι]ουγι καρισσιμω βενε / [μερεντι] φηκιτ κουμ Τοσσια / [3]Λα φιλια σιβι ετ σουεις / [λειβερτει]ς λειβερταβουσκουε ετ φαμιλι/[α ποστε]ρεισκουε εωρουμ φηκηρουντ
inscription genus / personal status: mulieres;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis
comment: titulus latinus in litteris graecis: [D(is)] M(anibus) / [Tossio(?) Her]meti (H)ostilia / [3 coni]ugi carissimo bene / [merenti] fecit cum Tossia / [3]la filia sibi et suis / [liberti]s libertabusque et famili/[a poste]risque eorum fecerunt