EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   12084

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 03, 14203,22 = CIL 01, 00622 (p 725, 739, 833, 920) = D 08884 = ILLRP 00323 (p 326) = AE 1898, 00090
dating: -168 to -167         EDCS-ID: EDCS-24900079
province: Achaia         place:
L(ucius) A<e=I>milius L(uci) f(ilius) inperator de rege Perse / Macedonibusque cepet // Μάρκωι Καφρανίωι Μάρκου υἱῶι Γάλλωι / [ἐπ]ειδὴ Μᾶρκος Καφράνιος Μάρκου υἱὸς Γάλλος Ῥωμαῖος εὐσεβῶς μὲν διακείμενος τυγχάνει ποτὶ τὸν θεὸν εὐνοϊκῶς [δ]ὲ καὶ ποτὶ τὰν πόλιν εὔχρηστο[ν] / [αὑ]τὸ[ν] παρεχόμενος διὰ προγόνων τοῖς ἐντυγχανόντοις τῶν πολιτᾶν σπουδᾶς καὶ φιλοτιμίας οὐθὲν ἐνλείπων ὅπως οὖν καὶ ἁ πόλις φαίνηται τιμέουσα τοὺς ἀξίους τῶν ἀνδρῶν ἀγαθᾶι τύχ[αι] / [δε]δό[χ]θαι τᾶι πόλει τῶν Δελφῶν ἐπαι[νέσ]αι Μᾶρκον Καφράνιον Μάρκου υἱὸν Γάλλον Ῥωμαῖον κ[α]ὶ ὑπάρχειν αὐτῶι καὶ ἐκγόνοις παρὰ [τᾶ]ς πόλιος προξενίαν προ[μα]ντείαν προδικίαν ἀσυλί[αν ἀ]τέλει[αν] / [προε]δρίαν ἐμ πᾶσι τοῖς ἀγώνοις οἷς ἁ πό[λι]ς τίθητι καὶ τἆλλα τίμια πάντα ὅσα καὶ τοῖς ἄ[λλ]οις [προ]ξένοις [καὶ] εὐεργέ[τα]ις τᾶς πόλιος [ὑπά]ρχει ἄρχοντος Βαβύλου βου[λε]υόντων Κλεομάντ[ιος 3]
material: lapis